| 1. | However , it all appears somewhat unrealistic.
tout cela semble toutefois quelque peu irréaliste. |
| 2. | I would say it is slightly misleading.
je dirais qu'il est quelque peu trompeur. |
| 3. | Unfortunately , the reality is somewhat different.
malheureusement , la réalité est quelque peu différente. |
| 4. | It is somewhat inappropriate , in my opinion.
je trouve cette attitude quelque peu déplacée. |
| 5. | That is a pretty confusing reply.
il s'agit d'une réponse quelque peu déroutante. |
| 6. | This is being somewhat economical with the facts.
celles-ci sont quelque peu avares de faits. |
| 7. | That can sometimes rather weaken our actions.
nos actions s'en trouvent parfois quelque peu affaiblies. |
| 8. | We have slightly shifted the priorities.
nous avons modifié quelque peu les priorités. |
| 9. | All of this may sound somewhat grand.
tout cela peut vous sembler quelque peu grandiloquent. |
| 10. | This seems a little excessive to me!
cela me semble quelque peu excessif! |
